Opter (verbe)

Verbe

XV ^e siècle. Emprunté du latin optare , « examiner avec soin, choisir ». Choisir entre deux ou plusieurs choses qu'on ne peut obtenir à la fois, entre deux ou plusieurs partis. Il a opté pour la solution la plus périlleuse. Opter pour la fermeté. Opter pour la nationalité d'un pays .

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Choisir entre deux ou plusieurs choses qu'on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l'un desquels il faut se déterminer. "Il avait le choix" "entre deux postes, il a opté pour le plus périlleux. Il a opté pour la nationalité française."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

Prendre, entre des choses qui paraissent se valoir, celle qui convient.
D'ABLANC.: « Apollon sera contraint d'opter, s'il veut être prophète, médecin ou violon »
LA BRUY.: « C'est trop contre un mari d'être coquette et dévote : une femme devrait »
REGNARD: « Il faut des deux, être dupe ou fripon »
MASS.: « Allier les maximes de la religion avec celles de la prudence de la chair, et entre sa conscience et sa fortune »
J. J. ROUSS.: « Le repos et la liberté me paraissent incompatibles : il faut »

SYNONYME
    OPTER, CHOISIR. On opte en se déterminant pour une chose, parce qu'on ne peut les avoir toutes. On choisit en comparant les choses, parce qu'on veut avoir la meilleure. Entre deux choses parfaitement égales, il y a à , mais il n'y a pas à choisir. Entre la députation de Lyon et celle de Paris, il opta pour celle de Paris. Nous n'optons que pour nous, mais nous choisissons quelquefois pour les autres.

HISTORIQUE
    XVI^ème siècle
RAB.: « Panurge leur remonstroyt le bien et l'heur de l'aultre vie ; leur optant [souhaitant] ce neanmoins bonne adventure et rencontre de quelque baleine [à l'exemple de Jonas] »
RAB.: « Voylà qu'advient à ceux qui en simplicité souhaitent et optent choses mediocres »
AMYOT: « Il opta pour compagnon au consulat son beau pere Scipion »

ÉTYMOLOGIE
    Lat. optare, choisir, souhaiter ; c'est le dénominatif d'un participe fictif op-tus, touché, obtenu, dont le radical se trouve dans ap-iscor, aptus ; sanscr. ap (a long) ; védique, ap (a bref), toucher, atteindre, obtenir ; comparez le sanscrit îps, désirer.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Choisir entre deux ou plusieurs choses qu'on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l'un desquels il faut se déterminer. "Il a opté pour celle de ces deux places qui lui était la plus avantageuse. Il faut qu'il opte entre ces deux emplois. Voilà un domaine, voilà une rente, optez. Il a été ordonné qu'il ait dans les six mois. Voulez-vous être pour nous ou contre nous? optez, il faut , il faut nécessairement ."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Choisir entre deux ou plusieurs choses qu'on ne peut avoir ensemble. "De ces deux Charges, il a opté pour celle qui lui étoit la plus convenable. Ce Prêtre a une Cure et un Canonicat, il ne peut pas posséder les deux Bénéfices, il faut qu'il opte. Voilà une Terre, voilà une Charge, optez. Il a été ordonné qu'il oit dàns six mois".
Il est quelquefois actif. "On lui proposoit un Canonicat et une Cure, il a opté le Canonicat".
Il se dit aussi, en parlant d'Une seule chose qu'on est maître de prendre ou de ne pas prendre. "Voulez-vous cette Charge, ou ne la voulez-vous pas? optez. Il faut entre les deux partis".

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Choisir entre deux ou plusieurs choses qu'on peut avoir ensemble. "De ces deux charges, il a opté celle qui lui étoit la plus convenable. Ce Prêtre a une Cure & un Canonicat, il ne peut pas tenir toutes les deux, il faut qu'il opte. Voilà une terre, voilà une charge, optez. Il a été ordonné qu'il oit dans six mois."
Il se dit aussi, en parlant d'Une seule chose qu'on est maître de prendre ou de ne pas prendre. "Voulez-vous cette charge, ou ne la voulez-vous-pas? optez."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Verbe

OPTION, s. f. ["Opté", "op-cion", en vers "ci-on": 2^e "é" fer. au 1^er.] Choisir entre deux ou plusieurs chôses qu'on ne peut avoir ensemble. 'De ces deux charges incompatibles il "a opté celle", qui l'acomodait mieux. 'On a un an pour "opter" entre deux bénéfices incompatibles.
   OPTION, pouvoir ou action d'opter. 'cela "est" ou "n'est pas à" votre "option". 'Doner "l'option" de... à... Faire "son option".

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Choisir entre deux ou plusieurs choses qu'on ne peut avoir ensemble. "De ces deux Charges il a opté celle qui luy estoit la plus convenable. Cet homme a une Cure & une Chanoinie, il ne peut pas tenir toutes les deux, il faut qu'il opte, voila une terre, voila une charge, optez. il a esté ordonné qu'il opteroit dans six mois".

Emplacement dans le dictionnaire :

oppressif oppression oppressivement opprimant opprimé opprimer opprobre

optatif optation opticien optimal optimatie optimè

optime optimisation optimiser optimisme optimiste option optique

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Jules LEMAÎTRE (Les Contemporains : première série)

...dirait-il, a passé par la plus terrible crise morale qu'une âme puisse traverser. Il a dû, à vingt ans, et dans des conditions qui rendaient le choix particulièrement douloureux et dramatique, opter entre la foi et la science, rompre les liens les plus forts et les plus doux et, comme il était plus engagé qu'un autre, la déchirure a sans doute été d'autant plus profonde. Et il est gai ! Pour...

Citation n°2 de Eugène VOGÜÉ (Les Morts qui parlent)

...éblouie par tout ce qu'il y avait de délirant autour de cette image : la belle, la noble, l'opulente princesse dans ses bras, Daria devenue son bien, sa chose, sa femme. Mais fallait-il donc opter entre les deux rêves ? Pouvait-elle demander sérieusement qu'il sacrifiât le second à une fantaisie d'idéalisme mal compris ? Un caprice : il qualifiait ainsi, avec un peu d'humeur, les exigences du...

Citation n°3 de Edmond ABOUT (La Grèce contemporaine)

...qu'ils n'avaient pas la rate malade, et qu'ils couraient au-devant de Calamaki. Le pauvre garçon galopa à leur poursuite. Après lui arriva Garnier, sain et sauf. Son cheval, mis en demeure d'opter entre un succès d'amour-propre et un fossé de dix pieds, avait pris le bon parti. Curzon demandait à tous les buissons ses papiers et ses dessins perdus, et les agoyates s'accusaient l'un l'autre...

Citation n°4 de Pierre-Joseph PROUDHON (Qu'est-ce que la propriété ?)

...biens communs, parce que le devoir de justice nous étant imposé avant celui d'équité, le premier doit toujours marcher avant le second. Cette femme, admirée des anciens, qui, forcée par un tyran d'opter entre la mort de son frère et celle de son époux, abandonna celui-ci, sous prétexte qu'elle pouvait retrouver un mari mais non pas un frère, cette femme-là, dis-je, en obéissant au sentiment d'équité...

Citation n°5 de Pierre-Joseph PROUDHON (Qu'est-ce que la propriété ?)

...l'accomplissement de son oeuvre saura, par un goût naturel et de prédilection pour son ouvrage, désigner son plus digne successeur, tout en laissant à l'héritier discerné par plusieurs le droit d'opter entre divers héritages, la société ne peut tolérer aucune concentration de capitaux et d'industrie au profit d'un seul homme, aucun accaparement du travail, aucun envahissement. 2) l'équité, la...